Jeong Yak-jong Writes Jugyoyoji 

Despite the dangers of persecution, Jeong Yak-jong (Augustine) compiled Jugyo Yoji, the first Korean catechism written in Hangul by a Korean. Written in Korean so that ordinary people could easily understand Catholic teaching, the book became widely used for catechesis and evangelization. In the Church in Joseon, where priests were few, Jugyo Yoji became an essential foundation for learning and sharing the faith.

Jeong Yak-jong escribe Jugyoyoji 

Jeong Yak-jong (Agustín) escribió el Jugyo Yoji, el primer libro de doctrina católica redactado en hangul por un coreano, aun en medio del peligro de la persecución. Escrito en lengua coreana para que el pueblo pudiera comprender fácilmente la doctrina cristiana, este libro fue ampliamente utilizado para la formación en la fe y la evangelización. En la Iglesia de Joseon, donde escaseaban los sacerdotes, el Jugyo Yoji se convirtió en una base fundamental para aprender y transmitir la fe.

丁若钟撰写《主教要旨》

丁若钟（奥斯定）即使身处迫害的危险之中，仍撰写了韩国人以谚文写成的第一部天主教教理书《主教要旨》。这部著作以谚文写成，使朝鲜百姓能够更容易理解教义，因此广泛用于教理讲授与福传工作。在神父极为缺乏的朝鲜教会，《主教要旨》成为学习信仰、传播信仰的重要基础。