정하상 바오로 (1795–1839)

丁夏祥（保禄）

Jeong Ha-sang (Paul)

성직자 파견을 청원하고 조선 교회를 재건한 평신도 지도자 

Lay leader who petitioned for priests and rebuilt the Church in Joseon

Líder laico que pidió sacerdotes y reconstruyó la Iglesia en Joseon

请求派遣司铎并重建朝鲜教会的平信徒领袖

정정혜 엘리사벳 (1797-1839)

丁情惠（依撒伯尔）

Jeong Jeong-hye (Elizabeth)

가족을 부양하고 가난한 이와 성직자를 돌본 동정 순교자 

Virgin martyr who supported her family and cared for the poor and the clergy

Virgen mártir que sostuvo a su familia y cuidó de los pobres y del clero

扶养家人并照顾穷人与神职人员的童贞殉道者

유 체칠리아 (1761-1839) 

柳召史（则济利亚）

Yu Jo-i (Cecilia)

고난 속에서도 자녀의 신앙을 키우고 노년까지 충실했던 신앙의 어머니

Mother of faith who formed her children and remained steadfast through lifelong trials

Madre de fe que formó a sus hijos y permaneció firme durante toda una vida de pruebas

在苦难中培育子女信仰并忠贞至老的信仰之母

김 데레사 (1797년경-1840)

金（德肋撒）

Kim (Teresa)

성직자와 교회를 섬기고 옥중에서도 사랑을 실천한 순교자

Martyr who served the clergy and practiced charity even in prison

Mártir que sirvió al clero y practicó la caridad incluso en prisión

服务神职人员与教会、在狱中仍实践爱德的殉道者

권진이 아가타 (1819년경-1840)

權珍伊（亚加大）

Gwon Jin-i (Agatha)

시련을 이겨 내고 성직자를 돌보며 정결을 지킨 젊은 순교자  

Young martyr who overcame hardship, served the clergy, and guarded her chastity

Joven mártir que superó la adversidad, sirvió al clero y guardó la castidad  

战胜磨难、照顾司铎并守护贞洁的青年殉道者

유진길 아우구스티노 (1791-1839)

劉進吉（奥思定）

Yu Jin-gil (Augustine)

성직자 영입과 조선대목구 설정에 힘쓴 역관 출신 지도자

Interpreter and lay leader who sought missionaries and helped establish the Korean vicariate

Intérprete y líder laico que buscó misioneros y ayudó a establecer el vicariato de Corea  

致力于迎请司铎并推动朝鲜代牧区成立的译官领袖

유대철 베드로 (1826-1839)

劉大喆（伯多禄）

Yu Dae-cheol (Peter)

열세 살에 혹독한 형벌을 이겨 내고 신앙을 지킨 소년 순교자  

Boy martyr who endured cruel torture and kept the faith at thirteen

Joven mártir que soportó crueles tormentos y mantuvo la fe a los trece años

十三岁忍受酷刑并坚守信仰的少年殉道者