유대철 베드로


유대철 베드로는 1826년 서울에서 유진길 아우구스티노의 아들로 태어나 어려서부터 열심히 신앙생활을 하였다. 천주교를 반대하던 어머니와 누나의 괴롭힘을 받으면서도 그들의 회개를 위해 기도하였다. 1839년 기해박해로 많은 교우가 체포되고 순교하는 모습을 본 그는 스스로 관헌에게 나아가 신앙을 고백하였다. 포도청에서 어린 나이로 감당하기 어려운 형벌과 고문을 받았지만 하느님을 버리지 않겠다고 당당하게 대답하였다. 열네 차례의 신문과 수많은 매질 뒤에도 평화로운 모습을 잃지 않았다. 형리들은 끝내 그를 굴복시키지 못하고 10월 31일 옥에서 목 졸라 순교하게 하였다.


 Yu Dae-cheol (Peter)


Yu Dae-cheol, Peter, was born in Seoul in 1826, the son of Yu Jin-gil, Augustine, and practiced the faith fervently from childhood. Although his mother and sister opposed Catholicism and mistreated him, he prayed for their conversion. Seeing many Catholics arrested and martyred during the Gihae Persecution of 1839, the thirteen-year-old presented himself to the authorities and openly professed his faith. At the Podocheong he endured interrogations and torture beyond what a child could bear, yet declared that no suffering would make him abandon God. Even after fourteen interrogations and repeated beatings he remained peaceful. Unable to break him, the guards strangled him in prison on October 31.


Yu Dae-cheol (Pedro)


Yu Dae-cheol, Pedro, nació en Seúl en 1826, hijo de Yu Jin-gil, Agustín, y vivió la fe con fervor desde niño. Aunque su madre y su hermana se oponían al catolicismo y lo maltrataban, él rezaba por su conversión. Al ver a numerosos católicos detenidos y martirizados durante la persecución de Gihae de 1839, se presentó ante las autoridades y profesó abiertamente su fe con trece años. En el Podocheong soportó interrogatorios y torturas insoportables para un niño, afirmando que ningún sufrimiento le haría abandonar a Dios. Después de catorce interrogatorios y repetidos golpes conservó la paz. Incapaces de doblegarlo, los guardias lo estrangularon en la cárcel el 31 de octubre.


劉大喆(伯多禄)


刘大喆,圣名伯多禄,1826年出生于汉城,是刘进吉奥思定之子,自幼热心度信仰生活。母亲和姐姐反对天主教并常为难他,他仍为她们的回头祈祷。1839年己亥迫害中,他看见许多教友被捕殉道,十三岁便主动投案,公开宣认信仰。在捕盗厅,他遭受远超儿童所能承受的审讯和酷刑,却坚定表示任何痛苦都不能使他离弃天主。经历十四次审讯和无数杖打后,他仍保持安详。狱卒无法使他屈服,于10月31日在狱中将他勒死殉道。