유 체칠리아


유 체칠리아는 1761년에 태어나 스무 살에 상처한 정약종 아우구스티노와 혼인하였다. 남편의 권유로 혼인 3년 뒤 세례를 받고 가족과 함께 신앙생활을 시작했으며, 서울로 피신한 정약종 가족이 청석동과 창동 등에 머물 때에도 함께하였다. 1801년 신유박해로 남편과 전실 아들 정철상이 순교하고 재산이 몰수되자, 두 자녀 정하상과 정정혜를 데리고 마재의 정약용 집에서 살았다. 이후 서울 후동 공동체에서 자녀들과 함께 성직자를 돕고 교회를 지켰다. 1839년 7월 11일 두 자녀와 함께 체포되어 일흔이 넘은 나이에도 심한 형벌을 견뎠다. 노인을 사형할 수 없다는 법 때문에 옥에 갇혀 있다가 11월 23일 형벌의 여독으로 순교하였다.


Yu Jo-i (Cecilia)


Yu Jo-i, Cecilia, was born in 1761 and at the age of twenty married the widower Jeong Yak-jong, Augustine. Encouraged by her husband, she was baptized three years later and shared the faith of his family, including the years when they sought refuge in Seoul at Cheongseok-dong and Chang-dong. After her husband and his son Jeong Cheol-sang were martyred in 1801 and the family's property was confiscated, she raised Jeong Ha-sang and Jeong Jeong-hye at the home of Jeong Yak-yong in Majae. She later joined her children in the Hudong community, serving the clergy and the Church. Arrested with them on July 11, 1839, she endured severe punishment despite her advanced age. Because the law forbade the execution of the elderly, she remained in prison and died from the effects of torture on November 23.


Yu Jo-i (Cecilia)


Yu Jo-i, Cecilia, nació en 1761 y a los veinte años se casó con el viudo Jeong Yak-jong, Agustín. Animada por su esposo, recibió el bautismo tres años después y compartió la fe de la familia, también durante el tiempo en que buscaron refugio en Seúl, en Cheongseok-dong y Chang-dong. Después del martirio de su marido y de Jeong Cheol-sang en 1801 y de la confiscación de sus bienes, crió a Jeong Ha-sang y Jeong Jeong-hye en casa de Jeong Yak-yong, en Majae. Más tarde se reunió con sus hijos en la comunidad de Hudong y sirvió a los sacerdotes y a la Iglesia. Detenida con ellos el 11 de julio de 1839, soportó crueles castigos a pesar de su edad. Como la ley prohibía ejecutar a los ancianos, permaneció en prisión y murió a consecuencia de las torturas el 23 de noviembre.


柳召史(则济利亚)


柳召史,圣名则济利亚,1761年出生,二十岁时嫁给丧偶的丁若钟奥思定。婚后三年,她在丈夫的劝勉下领洗,与全家共同度信仰生活;丁若钟一家避居汉城青石洞、仓洞等地时,她也与他们同行。1801年辛酉迫害中,丈夫和继子丁哲祥殉道,家产被没收,她便带着丁夏祥和丁情惠住在马岘丁若镛家中。后来她与子女在后洞团体生活,协助神职人员并守护教会。1839年7月11日,她与子女一同被捕,年过七十仍忍受了严酷刑罚。因国法禁止处死老人,她被长期囚禁,最终于11月23日因刑伤在狱中殉道。