김 데레사


김 데레사는 충청도 솔뫼에서 태어난 김대건 안드레아 신부의 당고모였다. 열일곱 살에 손연욱 요셉과 혼인했으나, 남편이 1824년 해미에서 순교한 뒤 홀로 가난을 견디며 신앙생활에 전념하였다. 서울에서는 정정혜 엘리사벳과 함께 유방제 신부와 앵베르 주교의 살림을 돌보며 후동 주교댁 공동체를 지켰다. 1839년 7월 11일 앵베르 주교의 집에서 정하상 가족과 함께 체포되었다. 포도청에서 주교의 은신처를 밝히라는 혹독한 형벌을 받았지만 교회를 배반하지 않았고, 함께 갇힌 이 아가타를 위로하며 신앙을 지켰다. 1840년 1월 9일 포도청 옥에서 교수형으로 순교하였다.


 Kim (Teresa)


Kim, Teresa, was born at Solmoe in Chungcheong Province and was a relative of Fr. Andrew Kim Tae-gon. She married Son Yeon-uk, Joseph, at seventeen, but after he was martyred at Haemi in 1824 she lived in poverty and devoted herself to the faith. In Seoul she joined Jeong Jeong-hye, Elizabeth, in caring for Fr. Yu Pang-je and Bishop Imbert and in maintaining the Hudong episcopal household. She was arrested there with Jeong Ha-sang's family on July 11, 1839. Tortured for information about the bishop's refuge, she refused to betray the Church and encouraged Yi Agatha in prison. She was strangled in the Podocheong prison on January 9, 1840.


Kim (Teresa)


Kim, Teresa, nació en Solmoe, provincia de Chungcheong, y era pariente del P. Andrés Kim Tae-gon. A los diecisiete años se casó con Son Yeon-uk, José, pero después del martirio de su esposo en Haemi en 1824 vivió pobremente y se consagró a la fe. En Seúl ayudó a Jeong Jeong-hye, Isabel, a cuidar al P. Yu Pang-je y al obispo Imbert y a sostener la residencia episcopal de Hudong. Allí fue detenida con la familia de Jeong Ha-sang el 11 de julio de 1839. Aunque la torturaron para que revelara el refugio del obispo, no traicionó a la Iglesia y confortó en la cárcel a Yi Águeda. Murió estrangulada en la prisión del Podocheong el 9 de enero de 1840.


金(德肋撒)


金氏,圣名德肋撒,出生于忠清道松山,是金大建安德肋神父的族姑。十七岁时,她与孙连旭若瑟结婚;丈夫1824年在海美殉道后,她在贫困中独自生活,专心修持信仰。在汉城,她与丁情惠依撒伯尔一起照料余恒德神父和范世亨主教,维持后洞主教住所的生活。1839年7月11日,她在主教住所与丁夏祥一家同时被捕。官差严刑逼问主教藏身处,她始终拒绝出卖教会,并在狱中鼓励李亚加大。1840年1月9日,她在捕盗厅狱中被绞死殉道。