정하상 바오로 (1795-1839)

정하상(丁夏祥) 바오로는 1795년 정약종 아우구스티노와 유조이 체칠리아의 아들로 태어났다. 정철상 가롤로는 그의 형이며, 성녀 정정혜 엘리사벳은 여동생이다. 1800년 박해를 피해 아버지가 가족을 이끌고 한양으로 이주하면서 어린 정하상도 한양 청석동 등에서 생활하였다.

1801년 신유박해로 아버지 정약종과 형 정철상이 순교하였다. 당시 여섯 살이던 정하상도 어머니와 여동생과 함께 옥에 갇혔다가 어린 나이 때문에 석방되었다. 이후 가족은 재산을 몰수당하고 어려운 생활을 이어갔지만, 정하상은 어머니에게 기도와 교리를 배우며 신앙을 지켰다.

1816년 무렵 다시 한양으로 올라온 그는 신유박해로 큰 타격을 입은 조선 교회를 재건하기 위해 성직자 영입 운동에 뛰어들었다. 양반 신분을 감추고 역관의 하인으로 들어가 생활하며 북경을 왕래하였고, 이후 오랫동안 국경과 북경을 오가면서 조선에 성직자를 보내 줄 것을 요청하였다. 유진길 아우구스티노, 조신철 가롤로 등과 함께 교황과 북경 교회에 서한을 보내 성직자 파견을 청원한 노력은 1831년 조선대목구가 설정되는 데 중요한 밑바탕이 되었다.

정하상은 1834년 중국인 유방제 신부를 시작으로 모방 베드로 신부, 샤스탕 야고보 신부, 앵베르 라우렌시오 주교가 차례로 조선에 입국하도록 도왔다. 서울 후동에 성직자들이 머물 집을 마련하고 이들을 보필하면서 교우촌을 순방하고 신자들을 돌보았다. 앵베르 주교는 정하상의 자질을 높이 평가하여 그를 신학생으로 선발하고 라틴어와 신학을 가르쳤다.

1839년 기해박해가 일어나자 정하상은 체포를 예상하고 천주교 신앙을 변호하는 『상재상서』를 작성하였다. 이 글에서 그는 천주교의 가르침을 설명하고 박해의 부당성을 논하며 신앙의 자유를 호소하였다.

그해 7월 어머니 유조이 체칠리아와 여동생 정정혜 엘리사벳 등과 함께 체포된 정하상은 혹독한 형벌에도 배교를 거부하고 선교사와 신자들의 은신처를 밝히지 않았다. 결국 1839년 9월 22일 유진길 아우구스티노와 함께 서소문 밖 형장에서 참수형으로 순교하였다. 당시 나이는 45세였다. 그의 어머니와 여동생도 같은 박해 중 순교하였다.

정하상 바오로는 1925년 시복되었고, 1984년 교황 성 요한 바오로 2세에 의해 103위 한국 순교 성인 가운데 한 사람으로 시성되었다.

Jeong Ha-sang (Paul), 1795–1839

Jeong Ha-sang was the son of Jeong Yak-jong, an important leader of the early Catholic Church in Joseon. As a child, he lived with his family in Hanyang before his father and elder brother were martyred during the 1801 persecution.

Around 1816, he returned to Hanyang and devoted himself to rebuilding the devastated Church by bringing missionaries to Joseon. For more than twenty years, he repeatedly traveled to the northern border and Beijing to request priests. His efforts with other lay leaders contributed to the establishment of the Apostolic Vicariate of Korea in 1831.

Jeong later helped bring several missionaries into Joseon, including Fr. Yu Fangji, Fr. Maubant, Fr. Chastan, and Bishop Imbert. He assisted them in their ministry, and Bishop Imbert eventually chose him to study for the priesthood.

During the 1839 persecution, Jeong wrote Sangjaesangseo, a defense of the Catholic faith and an appeal against religious persecution. He was arrested with members of his family and endured severe torture without renouncing his faith or betraying fellow Catholics.

He was beheaded outside Seosomun on September 22, 1839, at the age of forty-five. He was canonized in 1984 as one of the 103 Korean Martyr Saints.

Jeong Ha-sang (Pablo), 1795–1839

Jeong Ha-sang era hijo de Jeong Yak-jong, uno de los principales dirigentes de la Iglesia católica primitiva de Joseon. De niño vivió con su familia en Hanyang, antes de que su padre y su hermano mayor fueran martirizados durante la persecución de 1801.

Hacia 1816 regresó a Hanyang y se dedicó a reconstruir la Iglesia, gravemente afectada por la persecución, trabajando para traer misioneros a Joseon. Durante más de veinte años viajó repetidamente a la frontera y a Pekín para pedir el envío de sacerdotes. Sus esfuerzos, junto con los de otros dirigentes laicos, contribuyeron a la creación del Vicariato Apostólico de Corea en 1831.

Más tarde ayudó a introducir en Joseon a varios misioneros, entre ellos el P. Yu Fangji, el P. Maubant, el P. Chastan y el obispo Imbert. Este último lo eligió para prepararse al sacerdocio.

Durante la persecución de 1839 escribió Sangjaesangseo, una defensa de la fe católica y una protesta contra la persecución. Fue arrestado junto con miembros de su familia y soportó crueles torturas sin renunciar a su fe ni traicionar a otros católicos.

Murió mártir fuera de Seosomun el 22 de septiembre de 1839, a los cuarenta y cinco años. Fue canonizado en 1984 como uno de los 103 Santos Mártires de Corea.

丁夏祥（保禄），1795–1839

丁夏祥是朝鲜早期教会重要领袖丁若钟（奥斯定）的儿子。幼年时，他曾随父母迁居汉阳。1801年辛酉迫害中，父亲丁若钟和兄长丁哲祥先后殉道，年仅六岁的丁夏祥也曾与母亲和妹妹一起被捕，后来因年幼获释。

约1816年，他再次来到汉阳，为重建在辛酉迫害中遭受重创的朝鲜教会，投身于迎请神职人员的工作。此后20多年间，他多次往返北京和边境，请求教会派遣神父进入朝鲜，并与刘进吉、赵信喆等平信徒领袖合作。这些努力为1831年朝鲜代牧区的成立奠定了重要基础。

后来，他先后协助余恒德神父、莫邦神父、沙斯当神父以及范世亨主教进入朝鲜，并协助他们牧养信徒。范世亨主教认为丁夏祥适合成为神父，因此选他为修生，教授拉丁文和神学。

1839年己亥迫害爆发后，丁夏祥预知自己可能被捕，写下《上宰相书》，阐明天主教信仰的道理，并反驳迫害的正当性。

同年7月，他与母亲柳召史（则济利亚）、妹妹丁情惠（依撒伯尔）等一同被捕。面对严酷刑罚，他始终拒绝背弃信仰，也没有供出传教士和教友。1839年9月22日，他与刘进吉一同在西小门外被斩首殉道，时年45岁。

1925年丁夏祥被列为真福，1984年由教宗圣若望保禄二世册封为103位韩国殉道圣人之一。