홍익만 안토니오

홍익만 안토니오는 양반의 서자로 태어나 양근에서 살다가 1790년 전후 한양 송현으로 이주하였다. 1785년 김범우에게서 교회 서적을 빌려 읽고 이승훈에게 세례를 받은 그는 교회 지도자들과 교리를 연구하며 신앙을 실천하였다. 1796년 사위 홍필주의 집에서 주문모 신부를 만나 교리를 배우고 성사를 받기 시작했으며, 때때로 신부를 자신의 집에 모셨다. 송현의 집은 명도회의 하부 조직이자 집회소인 ‘육회’ 가운데 하나로 지정되어, 교우들이 모여 기도하고 교리를 나누는 장소가 되었다. 그는 홍필주와 이현의 장인으로서 두 사위의 가정과도 신앙으로 연결되었으며, 초기 교회의 여러 지도자와 오랫동안 교류하였다. 신유박해가 일어나자 안산과 여주 등지로 피신하다가 체포되었으며, 형벌 속에서도 교우를 밀고하거나 신앙을 버리지 않았다. 관헌은 그가 집을 교우 모임에 제공하고 주문모 신부를 맞아들인 일을 중대한 죄로 보았지만, 그는 형벌에도 관련자들을 넘겨주지 않았다. 1802년 1월 29일 서소문 밖 또는 새남터에서 참수형으로 순교하였다.

Hong Ik-man (Anthony)

Hong Ik-man, Anthony, was born the son of a yangban concubine. He lived in Yanggeun before moving around 1790 to Songhyeon in Hanyang. In 1785 he borrowed Catholic books from Kim Beom-u and was baptized by Yi Seung-hun. He studied the faith with Church leaders and practiced it diligently. In 1796 he met Fr. Zhou Wenmo in the home of his son-in-law Hong Pil-ju, received instruction and the sacraments from the priest, and sometimes welcomed him into his own house. Hong's Songhyeon home was chosen as one of the six local branches and meeting places of the Myeongdohoe, where Catholics gathered for prayer and instruction. During the Sinyu Persecution he hid in Ansan and Yeoju before being captured. He refused to betray other believers or abandon his faith under torture. He was beheaded on January 29, 1802, outside the Small West Gate or at Saenamteo.

 Hong Ik-man (Antonio)

Hong Ik-man, Antonio, nació como hijo de una concubina de familia yangban. Vivió en Yanggeun y hacia 1790 se trasladó a Songhyeon, en Hanyang. En 1785 tomó prestados libros católicos de Kim Beom-u y fue bautizado por Yi Seung-hun. Estudió la fe con los dirigentes de la Iglesia y la practicó con fervor. En 1796 conoció al P. Zhou Wenmo en casa de su yerno Hong Pil-ju, recibió de él enseñanza y los sacramentos, y en ocasiones acogió al sacerdote en su propia casa. Su hogar de Songhyeon fue elegido como una de las seis ramas locales y lugares de reunión de la Myeongdohoe, donde los católicos se reunían para orar y aprender. Durante la persecución de Sinyu se escondió en Ansan y Yeoju antes de ser capturado. Bajo tortura se negó a denunciar a otros creyentes o abandonar la fe. Fue decapitado el 29 de enero de 1802 fuera de la Pequeña Puerta del Oeste o en Saenamteo.

洪翼萬（安多尼）

洪翼万，圣名安多尼，出身于两班庶子家庭，原居杨根，约在1790年前后迁往汉阳松岘。1785年，他向金范禹借阅教会书籍，并由李承薰领洗。此后，他与教会领袖共同研习教理，热心实践信仰。1796年，他在女婿洪弼周家中认识周文谟神父，向神父学习并领受圣事，有时也把神父迎到自己家中。洪翼万在松岘的住所被选为明道会六个基层组织和聚会所之一，成为教友祈祷和学习教理的场所。辛酉迫害中，他曾逃往安山、骊州等地，后来被捕。在酷刑下，他不肯告发教友，也没有放弃信仰。1802年1月29日，他在西小门外或沙南基被斩首殉道。