지황 사바 (1767–1795)

지황(池璜) 사바는 1767년 한양의 궁중 악사 집안에서 태어났다. ‘지홍’이라는 이름으로도 알려진 그는 조선에 천주교 신앙이 전해졌다는 소식을 듣고 스스로 교리를 배워 입교하였다. 성품이 순직하고 부지런했으며, 입교한 뒤에는 하느님을 위해 목숨까지 바칠 각오로 신앙생활에 힘썼다.

1793년 조선 교회가 성직자 영입 운동을 다시 시작하자 지황은 윤유일 바오로, 박 요한과 함께 밀사로 선발되었다. 북경에 도착한 그는 구베아 주교를 만나 견진성사와 고해성사, 성체성사를 받았다. 구베아 주교는 훗날 그가 북경에 머문 40일 동안 보여준 깊은 신심이 현지 교우들에게까지 감화를 주었다고 기록하였다.

1794년 구베아 주교가 주문모 야고보 신부를 조선 선교사로 임명하자, 지황은 국경에서 주문모 신부를 만나 입국을 준비하였다. 감시 때문에 첫 시도는 이루어지지 못했지만, 다시 국경으로 가서 신부와 상봉한 뒤 그해 12월 24일 밤 조선에 잠입시키는 데 성공하였다. 이어 윤유일과 함께 주문모 신부를 안내하여 12일 만에 한양 최인길 마티아의 집까지 무사히 모셨다.

1795년 주문모 신부의 입국 사실이 발각되면서 지황은 윤유일, 최인길과 함께 체포되었다. 세 사람은 포도청에서 혹독한 형벌을 받으면서도 끝까지 신부의 행방을 밝히지 않고 신앙을 지켰다. 지황은 1795년 6월 28일(음력 5월 12일) 매질 끝에 순교하였다. 당시 그의 나이는 28세였다.

후일 구베아 주교는 이들이 그리스도를 모독하라는 요구를 거부하며 “참된 구세주이신 예수 그리스도를 모독하기보다는 차라리 천 번 죽을 각오가 되어 있다”고 말했다고 기록하였다.

Ji Hwang (Sabas), 1767–1795

Born into a family of court musicians in Hanyang, Ji Hwang became a devoted Catholic and was chosen as an envoy of the Church in Joseon.

In 1793, he traveled to Beijing to help arrange for a priest to be sent to Joseon. The following year, he met Fr. Zhou Wenmo near the border and eventually succeeded in secretly bringing him into Joseon. Together with Yun Yu-il, he escorted the priest safely to Hanyang.

When Fr. Zhou’s presence was discovered in 1795, Ji was arrested with Yun Yu-il and Choe In-gil. Despite severe torture, he refused to reveal the priest’s whereabouts or renounce his faith. He was martyred on June 28, 1795, at the age of twenty-eight.

Ji Hwang (Sabas), 1767–1795

Nacido en Hanyang en una familia de músicos de la corte, Ji Hwang fue elegido como enviado de la Iglesia de Joseon.

En 1793 viajó a Pekín para ayudar a conseguir un sacerdote para Joseon. Al año siguiente se encontró con el P. Zhou Wenmo cerca de la frontera y logró introducirlo secretamente en Joseon. Junto con Yun Yu-il, lo acompañó hasta Hanyang.

En 1795 fue arrestado junto con Yun Yu-il y Choe In-gil. A pesar de las crueles torturas, se negó a revelar el paradero del sacerdote y permaneció fiel hasta el final. Murió mártir el 28 de junio de 1795, a los veintiocho años.

池璜（撒巴，1767–1795）

池璜出生于汉阳的宫廷乐师家庭，入教后以虔诚的信仰生活闻名，并被选为朝鲜教会的密使。

1793年，他前往北京，为迎请神父进入朝鲜作准备。 次年，他在边境与周文谟神父会合，最终成功秘密护送神父进入朝鲜，并与尹有一一起将神父安全带到汉阳。

1795年周文谟神父入境之事暴露后，池璜与尹有一、崔仁吉一同被捕。面对严酷刑罚，他始终没有供出神父的下落，也没有背弃信仰。 1795年6月28日，池璜殉道，时年28岁。